Словарь:disvāna

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

disvāna

Деепричастие. Корень: --; суффикс: -vāna.

Семантические свойства

Значение

1. увидев ◆ Yānimāni apatthāni, alābūneva sārade. Kāpotakāni aṭṭhīni, tāni disvāna kā rati.
   Что за удовольствие видеть эти голубоватые кости, подобные разбросанным тыквам в осеннюю пору? ◆ Addasā kho poṭṭhapādo paribbājako bhagavantaṃ dūratova āgacchantaṃ; disvāna sakaṃ parisaṃ saṇṭhapesi – ‘‘appasaddā bhonto hontu, mā bhonto saddamakattha.
   А странствующий аскет Поттхапада увидел издали, как подходит Блаженный, и, видя его, призвал к тишине свое окружение: "Поменьше шумите, почтенные, не производите шума, почтенные. ◆ Disvānassa etadahosi – ‘‘sikkhitā vatime licchavikumārakā,
   Когда он увидел это, то подумал: «Эти юные Личчхави в самом деле искусны! «СН 56.45»

Синонимы

1. disvā

Родственные слова

Ближайшее родство
местоимения: disvānassā, disvānassa глаголы: dissati

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera