Словарь:dātā

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

dātā

Существительное. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. даритель ^? ◆ Ahaṃ kho pana, tāta ambaṭṭha, mantānaṃ dātā; tvaṃ mantānaṃ paṭiggahetā’’ti.
   Вот, дорогой Амбаттха, я даю тебе священные тексты, ты – принимаешь священные тексты». «Амбаттха сутта» / перевод А. Я. Сыркина ◆ Āmodamāno pakireti, detha dethāti bhāsati; Taṃ hissa gajjitaṃ hoti, devasseva pavassato; Sā puññadhārā vipulā, dātāraṃ abhivassatī’’ti.
   Он радуется, разделяет он дары, Провозглашая всем: «Дарите же, дарите!» Вот так гремит, вот так грохочет он, И этим он похож на дождевое небо. Такой поток заслуг, такой огромный, польётся на того, кто это дарит». «Иссаттасутта»

Синонимы

1. dātar

Антонимы

1. paṭiggahetā

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ādātā

Этимология

Происходит отсанскр.

Библиография

• Pali-Dictionary Vipassana Research Institute