Словарь:carte

Румынский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Неопр. ф.	carte	cărți
Им.–Вин.	cartea	cărțile
Род.–Дат.	cărții	cărților
Звательн.

car-te

Существительное, женский род. Корень: -cart-; окончание: -e.

Произношение

• МФА: ед. ч. ['karte], мн. ч. [kərt͡sʲ]

Семантические свойства

Значение

1. книга ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. карта (игральная) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. книжка, книга (документ) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: cartelă, cartografie, cartotecă, carton прилагательные: cartonat, cartografic глаголы: carta, cartona, cartografia

Этимология

Происходит от лат. charta «папирусный лист, бумага, письмо», далее из др.-греч. χαρτίον «папирусный листок, маленькая| рукопись, документик», из χάρτης 'папирусный лист, документ', далее из неустановленной формы, предположительно из др.-египетского.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• carte poștală = почтовая открытка
• carte de vizită = визитная карточка

Французский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
carte	cartes

carte

Существительное, женский род. Корень: -cart-; окончание: -e.

Произношение

• МФА: [kaʁt] 

  (файл)

Семантические свойства

La carte d’Hispaniola.

Des cartes à jouer.

Значение

1. геогр. карта ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. карта (игральная) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. карточка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. билет ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. (членский) билет; карточка; удостоверение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. меню, карточка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от лат. charta «папирусный лист, бумага, письмо», далее из др.-греч. χαρτίον «папирусный листок, маленькая| рукопись, документик», из χάρτης 'папирусный лист, документ', далее из неустановленной формы, предположительно из др.-египетского.