Словарь:blast

Английский

blast I

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
blast	blasts

blast

Существительное.

Произношение

• МФА (Великобритания): ед. ч. [blɑːst], мн. ч. []

• МФА (США): ед. ч. [blæst], мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

1. сильный порыв ветра ◆ The wind suddenly shifted to the northeast, and the remnant of the sea fog melted in the blast.
   Ветер внезапно повернул к северо-востоку, и остаток морского тумана рассеялся в его порыве. Брэм Стокер, «Дракула» (1897) / перевод Н. Сардровой, 1912 г. [НКРЯ]
2. взрыв ◆ There was one blast of furious trumpeting from the lines, and then the silence shut down on everything, and Kala Nag began to move.
   Со стороны привязей донесся взрыв бешеных криков слонов; потом тишина сомкнулась, и Кала Наг побежал. Редьярд Киплинг, «Книга Джунглей: другие рассказы» (1894) / перевод Е. М. Чистяковой-Вэр, 1915 г. [НКРЯ]
3. громкий звук ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. воен. выстрел из оружия, не имеющего снарядов; холостой выстрел ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

blast II

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	blast
3-е л. ед. ч.	blasts
Прош. вр.	blasted
Прич. прош. вр.	blasted
Герундий	blasting

blast

Глагол, правильный.

Произношение

• МФА (Великобритания): [blɑːst]

• МФА (США): [blæst]

Семантические свойства

Значение

1. взрывать ◆ the rock had been blasted
   скала была взорвана
2. осыпать бранью, ругать; проклинать ◆ That little second puts his head right under my nose, 'Why, it’s that blasted mate! '
   Этот маленький второй механик наклонился к самому моему носу: Как, да ведь это проклятый штурман!" Джозеф Конрад, «Лорд Джим» / перевод А. В. Кривцовой, 1926 г. [НКРЯ]
3. подвергать (подвергнуть) критике ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. воен. стрелять из оружия, не имеющего снарядов ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).