Словарь:bandha

Пали

bandha (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

bandha

Существительное.

Семантические свойства

Значение

1. привязанность ◆ Bandhanacchida - тот, кто разорвал привязанность.

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: asibandhakaputta пр. существительные: anubandha, adhibandha, bandhana, migabandhaka, vadhabandha, hatthabandha, pajjabandha, macchabandha, sambandha, tanubandha, paribandha прилагательные: bandhaka, āḷibandha, subandha глаголы: bandhati причастия: baddha

Библиография

• English-Pali Dictionary

bandha (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

Форма повелительного наклонения 2 лица ед.ч. гл. bandhati Корень: --; суффикс: -ma.

Семантические свойства

Значение

1. свяжи, уложи ◆ Te yena so janapado, yena aññataraṃ gāmapaṭṭaṃ tenupasaṅkamiṃsu , tattha addasaṃsu pahūtaṃ sāṇaṃ chaḍḍitaṃ, disvā sahāyako sahāyakaṃ āmantesi – ‘idaṃ kho, samma, pahūtaṃ sāṇaṃ chaḍḍitaṃ, tena hi, samma, tvañca sāṇabhāraṃ bandha, ahañca sāṇabhāraṃ bandhissāmi, ubho sāṇabhāraṃ ādāya gamissāmā’ti.
   И вот в той стране они вышли на одну сельскую дорогу. Там они увидели большую [груду] выброшенной пеньки. Видя [ее], один [из них] обратился к товарищу: „Вот, дорогой, много выброшенной пеньки — поэтому, дорогой, уложи ношу пеньки, и я уложу ношу пеньки, и мы оба пойдем, взяв ношу пеньки“. «Паяси сутта, ДН 23»