Словарь:arahati

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

arahati

Глагол. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. заслуживать ◆ Nikkhaṃ jambonadasseva, ko taṃ ninditumarahati; Devāpi naṃ pasaṃsanti, brahmunāpi pasaṃsito.
   Кто решится порицать того, кто подобен монете, сделанной из золота реки Джамбу? Даже боги восхваляют его: самим Брахмой прославлен он. ◆ Gacchanto vā hi, bho gotama, gacchantena brāhmaṇo brāhmaṇena saddhiṃ sallapitumarahati
   С идущим брахманом, почтенный Готама, брахман должен беседовать идя ◆ arahasi vā maṃ tvaṃ, na vā maṃ tvaṃ arahasi.
   «Ты достоин меня», или «Ты не достоин меня» ◆ Api ca me, bho, evaṃ hoti – samaṇo gotamo na evamāha – ‘evaṃ me suta’nti vā ‘evaṃ arahati bhavitu’nti vā; api ca samaṇo gotamo – ‘evaṃ tadā āsi, itthaṃ tadā āsi’ tveva bhāsati.
   Но я подумал, почтенные: «Отшельник Готама не сказал: «Вот, что я слышал» или «Вот, чему надлежит быть», но отшельник Готама сказал лишь: «Вот, что было тогда, так было тогда.
2. быть достойным ◆ ‘‘taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, kathaṃrūpo bhikkhu arahati kulūpako hotuṃ, kathaṃrūpo bhikkhu na arahati kulūpako hotu’’nti?
   «Монахи, как вы думаете, какой монах достоин быть посетителем семей, и какой монах не достоин быть посетителем семей?» «Кулупакасутта Сн.16.4»

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: arahanta, pūjāraha прилагательные: araha, rājāraha местоимения: ayamidamarahati глаголы: rahati, arahasi, gaṇamanusāsitumarahati, arahāmi, nārahāmi, ninditumarahati, gantumarahati, sallapitumarahati наречия: raho

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera