Словарь:anupatati

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

anupatati

Глагол. Приставка: anu-[-]][-]]; корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. следовать, преследовать ^? ◆ Taṃ nāmarūpasmimasajjamānaṃ, akiñcanaṃ nānupatanti dukkhā.
   Никакие несчастья не случаются с тем, кто не привязан к имени и форме.
2. попадать ◆ Ye rāgarattānupatanti sotaṃ, sayaṃkataṃ makkaṭakova jālaṃ; Etampi chetvāna vajanti dhīrā, anapekkhino sabbadukkhaṃ pahāya.
   Возбужденные страстью попадают в поток, как паук в сотканную им самим паутину. Мудрые же, уничтожив поток, отказавшись от всех зол, странствуют без желаний.
3. проникать ^? ◆ Yopi tiṇhena satthena sīsaṃ chindati, na koci kiñci jīvitā voropeti; sattannaṃ tveva kāyānamantarena satthaṃ vivaramanupatati.
   И когда кто-нибудь рассекает острым мечом голову, то никто никого не лишает жизни – просто меч проникает в промежуток между семью элементами. «Саманняпхала сутта» / перевод с пали А. Я. Сыркина

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: anupāta глаголы: patati, anupatissanti причастия: anupatita, anupatitvā

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera