Словарь:anukampā

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

anukampā

Существительное. Приставка: anu-[-]][-]]; корень: -kamp-.

Семантические свойства

Значение

1. доброта, жалость ◆ ‘sādhu kira bhavaṃ ānando yena subhassa māṇavassa todeyyaputtassa nivesanaṃ tenupasaṅkamatu anukampaṃ upādāyā’’’ti.
   "Право же хорошо будет, если досточтимый Ананда окажет милость и приблизится к дому юного Субхи, сына Тодеййи". «Субха сутта» / перевод А. Я. Сыркина
2. сострадание ◆ ‘‘Dvemā, bhikkhave, anukampā. Katamā dve? Āmisānukampā ca dhammānukampā ca. Imā kho, bhikkhave, dve anukampā. Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ dvinnaṃ anukampānaṃ yadidaṃ dhammānukampā’’ti.
   «Монахи, есть эти два вида сострадания. Какие два? Сострадание, проявленное материальными благами, и сострадание, проявленное Дхаммой. Таковы два вида сострадания. Из этих двух видов сострадания сострадание, проявленное Дхаммой, является высочайшим». «АН 2.150»

Синонимы

1. dayā; karuṇā; anuddayā

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: āmisānukampā, dhammānukampa, bhūtānukampā, lokānukampā прилагательные: anukampājātika глаголы: anukampati, kampati

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera