Словарь:Straße

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Straße	Straßen
Ген.	Straße	Straßen
Дат.	Straße	Straßen
Акк.	Straße	Straßen

Stra-ße

Существительное, женский род, склонение = n. Встречается также швейц. вариант написания: Strasse. Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈʃtʀaːsə] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈʃtʀaːsn̩] 

  (файл)

Семантические свойства

Eine Straße [1] in London.

Значение

1. улица ◆ In welcher Straße wohnen Sie?
   На какой улице вы живёте? ◆ Ich traf meinen Freund auf der Straße.
   Я встретил на улице своего друга.
2. дорога, шоссе ◆ Diese Straße führt zum Bahnhof.
   Эта дорога ведёт к станции. ◆ Diese Straße führt nach Hongkong.
   Это шоссе ведёт на Гонконг.
3. геогр. пролив ◆ Die Beringstraße trennt Asien von Nordamerika.
   Берингов пролив отделяет Азию от Северной Америки.
4. техн. линия прокатного стана; прокатный стан ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. техн. автоматическая линия ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —
2. Bürgersteig, Gasse, Gehweg, Pfad, Weg

Гиперонимы

1. —
2. Verkehrsweg
3. Wasserweg

Гипонимы

1. Allee, Alpenstraße, Anliegerstraße, Ausfallstraße, Autobahn, Automobilstraße (Autostraße), Bordellstraße, Bundesstraße, Deichstraße, Dorfstraße, Durchgangsstraße, Einbahnstraße, Einkaufstraße, Fernstraße, Gebirgsstraße, Geschäftsstraße, Handelsstraße, Hauptstraße, Hochalpenstraße, Hochstraße, Kreisstraße, Küstenstraße, Landstraße, Mautstraße, Nebenstraße, Passstraße, Prachtstraße, Privatstraße, Querstraße, Ringstraße, Sackgasse, Salzstraße, Schnellstraße, Schotterstraße, Seidenstraße, Seitenstraße, Spielstraße, Stichstraße, Überlandstraße, Umgehungsstraße, Verbindungsstraße, Verkehrsstraße, Vorfahrtsstraße, Weinstraße, Wohnstraße, Zubringerstraße

Этимология

Происходит от др.-в.-нем. strazza, из лат. strata (в выраж. via strata) «мощёная улица, мостовая», далее из sternere «стлать, расстилать; мостить», далее из праиндоевр.| *stre-to- «вытягивать, растягивать». Ср.нидерл. straat,англ. street,итал. strada.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• auf der Straße leben
• auf offener Straße
• das Geld liegt auf der Straße
• Gesetz der Straße
• jemanden auf die Straße setzen