Словарь:Pfeil

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Pfeil	Pfeile
Ген.	Pfeiles Pfeils	Pfeile
Дат.	Pfeil	Pfeilen
Акк.	Pfeil	Pfeile

Pfeil

Существительное, мужской род, склонение = s e en. Корень: -Pfeil-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [p͡faɪ̯l] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈp͡faɪ̯lə] 

  (файл)

• МФА (Центральная и Северная Германия): ед. ч. [faɪ̯l], мн. ч. [ˈfaɪ̯lə]

Семантические свойства

Zwei Pfeile [1]

Nach links-unten zeigender Pfeil [2]

Значение

1. стрела (тж. перен.) ◆ Er spannte seinen Bogen mit aller Kraft, indem er das eine Ende gegen die große Zehe seines linken Fußes stemmte. Dann zielte er. Der Pfeil flog ab.
   Он натянул свой лук изо всех сил, прижав нижний конец к большому пальцу левой ноги; затем прицелился, и стрела полетела. Г. Флобер, «Salambo» / перевод (ins Deutsche) Arthur Schurig ◆ Pfeile des Spottes, des Hasses
   стрелы иронии, ненависти
2. стрелка (символ; указатель) ◆ Klicken Sie auf die Schaltfläche mit dem Pfeil nach links.
   Кликните кнопку со стрелкой влево. ◆ Ein grüner Pfeil markiert den Fluchtweg.
   Запасной выход отмечен зелёной стрелкой.

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. Geschoss, Waffe
2. Symbol

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: pfeilschnell

Этимология

Отср.-в.-нем.,др.-в.-нем. pfīl, излат. pīlum «метательное копьё, дротик». Ср.:англ. pile,нидерл. pijl.