Английский

Тип и синтаксические свойства сочетания

Old Glory

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы. Имя собственное.

Произношение

амер.

МФА: [oʊld glɔ:ri]

Семантические свойства

Значение

амер. разг. «Доблесть прошлого», государственный флаг США ◆ Mark Twain suggested a redesign of Old Glory, with " the white stripes painted black and the stars replaced by the skull and crossbones…
Марк Твен предлагал переделать флаг Соединённых Штатов: «белые полосы покрасить чёрным, звёзды заменить черепами со скрещёнными костями»… «From the Letters to the Editor», April 2004 // «Atlantic Monthly» CoCA

Синонимы

stars and stripes, Flag of the United States

Антонимы

Гиперонимы

flag, national flag

Гипонимы

Этимология

Авторство эпитета Old Glory по отношению к американскому флагу приписывается Уильяму Драйверу (William Driver), капитану китобойного судна Charles Dogget. Увидев развевающийся на ветру флаг, Драйвер в восхищении воскликнул: «Вот она, доблесть прошлого! (It is old glory!)»

Библиография