Словарь:Mincel

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

Mincel Minclowie Mincla Minclu Minclem Minclach Minclów Minclowa Minclowej

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	Mincel	Minclowie
Р.		Minclów
Д.
В.	Mincla
Тв.	Minclem
М.		Minclach
Зв.

Min-cel

Существительное. Имя собственное (фамилия). Корень: --.

Произношение

•  

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. Минцель (немекая фамилия) ◆ Jak wygląda firma J. Mincel i S. Wokulski przez szkło butelek?
   Как выглядит фирма «Я. Минцель и С. Вокульский» сквозь стекло бутылок. ◆ Przestraszeni Minclowie pobiegli na górę i szukali stryja …
   Перепуганные Минцели побежали наверх искать дядю… ◆ Wszyscy przecież znamy Mincla.
   Минцеля мы все знаем. ◆ Służba w sklepie kolonialnym, uniwersytet, ożenienie się z wdową po Minclu, a w końcu mimowolne pójście do teatru, gdy wcale nie miał chęci, wszystko to były ścieżki i etapy, któremi los prowadził go do zobaczenia panny Izabeli.
   Его работа в бакалейной лавке, университет, Сибирь, женитьба на вдове Минцеля и, наконец, случайное посещение театра, куда ему вовсе не хотелось идти, — все это теперь представлялось ему как бы тропинками, ступенями, по которым судьба вела его к встрече с панной Изабеллой. ◆ Wróciwszy do sklepu, mimo spóźnionej pory, rozmówiłem się z Janem Minclem, dziękując mu za obowiązek i opiekę.
   Я вернулся в магазин и, хотя время было позднее, рассказал обо всем Яну Минцелю и поблагодарил его за службу и заботу. ◆ I otóż znowu zboczyłem od przedmiotu: miałem pisać o Wokulskim, a piszę o Minclach.
   Однако же опять я отклонился от предмета: собирался писать о Вокульском, а пишу о Минцелях. ◆ …zbiegła na dół pani Małgorzata Minclowa i dalejże do mnie z pretensyami:  — Cóżto za lokatora ma pan Ignacy, za którym panny szaleją?
   Малгожата Минцель прибежала вниз и напустилась на меня: — Это что за жилец у вас, по котором барышни с ума сходят?

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. nazwisko

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит отнем..