Словарь:Maus

Люксембургский

Морфологические и синтаксические свойства

Maus

Существительное, средний род. Корень: -Maus-.

Семантические свойства

Maus

Значение

1. зоол. мышь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От прагерм. формы *mus, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. mus и англ. mouse, др.-сканд. mus, нем. Maus и т. п.; восходит к праиндоевр.| *mūs-.

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Maus	Mäuse
Ген.	Maus	Mäuse
Дат.	Maus	Mäusen
Акк.	Maus	Mäuse

Maus

Существительное, женский род, склонение = e en. Корень: -Maus-.

Произношение

• МФА (Германия): ед. ч. [maʊ̯s] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈmɔɪ̯zə] 

  (файл)

• МФА (Австрия): ед. ч. [] 

  (файл)

  мн. ч. [] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. зоол. мышь ◆ Das kam nun Marien sehr possierlich vor, und da sie nicht, wie manche andere Kinder, einen natürlichen Abscheu gegen Mäuse hatte, wollte ihr eben alles Grauen vergehen, als es mit einemmal so entsetzlich und so schneidend zu pfeifen begann, daß es ihr eiskalt über den Rücken lief!
   Мари это очень насмешило; у неё не было врожденного отвращения к мышам, как у иных детей, и страх её совсем было улёгся, но вдруг послышался такой ужасный и пронзительный писк, что у неё по спине забегали мурашки. Э. Т. А. Гофман, «Щелкунчик и Мышиный король» / перевод И. Татаринова, 1937 г. [НКРЯ] ◆ In der Vorratskammer hingen an der Decke hin, um vor den Mäusen geschützt zu sein, ganze Schinkenkeulen, Käse, Zuckerhüte, gedörrte Fische, Säcke mit getrockneten Pilzen und mit bei einem Finnen gekauften Nüssen.
   В кладовой к потолку привешены были окорока, чтоб не портили мыши, сыры, головы сахару, провесная рыба, мешки с сушёными грибами, купленными у чухонца орехами. И. А. Гончаров, «Обломов» / перевод Clara Brauner, 1859 г. [НКРЯ]
2. комп. мышь, мышка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От прагерм. формы *mus, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. mus и англ. mouse, др.-сканд. mus, нем. Maus и т. п.; восходит к праиндоевр.| *mūs-.