Словарь:Máire

Ирландский

Морфологические и синтаксические свойства

Máire

Существительное, женский род. Имя собственное (личное). Корень: --.

Произношение

• • МФА (Коннахт): [ˈmˠɑːɾʲə]
• • МФА (Манстер): [ˈmˠɑːɾʲə]
• • МФА (Ольстер): [ˈmˠaːɾʲə]

Семантические свойства

Значение

1. Мэри (женское имя, ирландский эквивалент имени Мария) ◆ Dúirt an Tiarna léi á freagairt: «A Mharta, a Mharta, tá imní ort agus buaireamh mar gheall ar mhórán nithe. Ach níl riachtanas ach le haon ní amháin. Óir is í an pháirt is fearr ba rogha le Máire, agus ní bhainfear í sin di.»
   Иисус же сказал ей в ответ: Марфа! Марфа! ты заботишься и суетишься о многом, а одно только нужно; Мария же избрала благую часть, которая не отнимется у неё. «An Bíobla Naofa (Лк. 10:41)»

Синонимы

1. уменьш.: Máirín

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ainm

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-греч. Μαρία (библейск.), далее из ивр. מִרְיָם (Miriam), предположительно из египетск. mry «возлюбленная». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. Maria.