Словарь:Kleid

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Kleid	Kleider
Ген.	Kleides Kleids	Kleider
Дат.	Kleid(e)	Kleidern
Акк.	Kleid	Kleider

Kleid

Существительное, средний род, склонение es er ern. Корень: -kleid-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [klaɪ̯t] 

  (файл)

  мн. ч. ['klaɪ̯dɐ] 

  (файл)

Австрия

(файл)

Семантические свойства

Das Kleid [1]

Значение

1. платье ◆ Er kaufte seiner Tochter ein neues Kleid.
   Он купил своей дочери новое платье.
2. мн. ч. собир. платье, одежда ◆ Er aber, Johannes, hatte ein Kleid von Kamelhaaren und einen ledernen Gürtel um seine Lenden; seine Speise aber war Heuschrecken und wilder Honig.
   Сам же Иоанн имел одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, а пищею его были акриды и дикий мед. «Евангелие от Матфея», 3:4 // «The Luther Bible»

Гипонимы

1. Abendkleid, Alltagskleid, Amtskleid, Ausgehkleid, Amtskleid, Badekleid, Badkleid, Ballettkleid, Ballkleid, Barockkleid, Baumwollkleid, Biedermeierkleid, Brautkleid, Chemisierkleid, Chiffonkleid, Cocktailkleid, Damenkleid, Dinnerkleid, Empirekleid, Etuikleid, Festkleid, Flatterkleid, Flügelkleid, Frauenkleid, Galakleid, Gesellschaftskleid, Glitzerkleid, Hängerkleid, Hauskleid, Hochzeitskleid, Hosenkleid, Jackenkleid, Jagdkleid, Kaminkleid, Kinderkleid, Kittelkleid, Kommunionskleid, Konfirmationskleid, Krönungskleid, Latexkleid, Lederkleid, Leinenkleid, Lieblingskleid, Minikleid, Modellkleid, Narrenkleid, Netzkleid, Oberkleid, Ordenskleid, Paillettenkleid, Papierkleid, Pelzkleid, Perlenkleid, Plisseekleid, Prachtkleid, Prinzessinnenkleid, Reformkleid, Rokokokleid, Rüschenkleid, Sackkleid, Samtkleid, Satinkleid, Schlauchkleid, Schlichtkleid, Schürzenkleid, Schwesternkleid, Seidenkleid, Shiftkleid, Silberkleid, Spitzenkleid, Strandkleid, Stretchkleid, Strickkleid, Sonntagskleid, Taftkleid, Tanzkleid, Taufkleid, Tenniskleid, Totenkleid, Trachtenkleid, Trägerkleid, Trauerkleid, Traumkleid, Tüllkleid, Überkleid, Umstandskleid, Unterkleid, Wollkleid

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Kleiderablage, Kleiderbügel, Kleiderbürste, Kleiderhaken, Kleiderkammer, Kleidermotte, Kleiderordnung, Kleidung глаголы: kleiden

Этимология

Происходит от прагерм. формы *kalithaz / *klaiþą «ткань, полотно, сукно», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. claþ «ткань, сукно, тканевый покров, покрывало, парус», англ. cloth, др.-фризск. klath, др.-сканд. klæði, датск. klæde, исл. klæði, норв. klede, др.-швед. klädhe, шведск. kläde, ср.-нидерл. cleet, нидерл. kleed, ср.-в.-нем. kleit, нем. Kleid «платье» и др.; восходит к праиндоевр.| *gleyt- от праиндоевр.| *gley «цепляться, держаться». См. Klette, klettern.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

1. Kleider machen Leute