Слово Herz входит в список Сводеша-200 (90).

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Herz	Herzen
Ген.	Herzens	Herzen
Дат.	Herzen	Herzen
Акк.	Herz	Herzen

Herz

Существительное, средний род, склонение ens en. В медицинской литературе встречается также вариант склонения по схеме es en: ед. ч. — Herz, Herzes, Herz, Herz. Корень: -Herz-.

Произношение

МФА: ед. ч. [hɛʁt͡s]
(файл)
мн. ч. [ˈhɛʁt͡sn̩]
(файл)

МФА (Австрия): ед. ч. []
(файл)
мн. ч. []
(файл)

Семантические свойства

Значение

анат. сердце ◆ Das Herz pochte in seiner Brust.
Сердце колотилось в его груди. ◆ Das Herz, ein faustförmiger Hohlmuskel, zieht sich etwa siebzigmal in der Minute zusammen und pumpt so am Tag bis zu 10.000 Liter durch den Körper.
Сердце, полая мышца в форме кулака, сокращается около семидесяти раз в минуту, перекачивая через тело до 10 000 литров (крови) в день.
изображение, символ сердца ◆ Sie malte ein rotes Herz auf den Umschlag.
Она нарисовала красное сердце на конверте.
фигура, объект, предмет в форме сердца ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
гастрон. сердце животных как пища ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перен. сердце, душа, любовь; тж. как обращение ◆ Mein Herz hängt an ihn.
Я привязался к нему всем сердцем. ◆ Es ist mir traurig ums Herz.
У меня на душе грустно. ◆ Mein Herz!
Душа моя!
перен. сердце, центр ◆ Der Rote Platz ist das Herz Russlands.
Красная площадь — сердце России.
карт. черви, червы (масть) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
ботан. сердцевина ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

—
—
—
—
—
Peripherie
Karo, Kreuz, Pik; Eichel, Laub, Schellen
—

Гиперонимы

Organ
Symbol
?
?
?
?
?
?

Гипонимы

?
?
?
?
?
?
?
?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Altersherz, Artischockenherz, Bruderherz, Fettherz, Frauenherz, Hasenherz, Herzacht, Herzaktion, Herzanfall, Herzangst, Herzanomalie, Herzass, Herzasthma, Herzattacke, Herzautomatie, Herzautomatismus, Herzautorhythmie, Herzbad, Herzbeutel, Herzbewegung, Herzblatt, Herzblock, Herzblume, Herzblut, Herzbräune, Herzbruder, Herzbube, Herzchen, Herzchirurg, Herzdame, Herzdrücken, Herzeleid, Herzensangelegenheit, Herzensangst, Herzensbedürfnis, Herzensbildung, Herzensbrecher, Herzensbruder, Herzensbund, Herzensdieb, Herzensergießung, Herzenserguss, Herzensfreude, Herzensfreund, Herzensgrund, Herzensgüte, Herzensjunge, Herzenskind, Herzenskummer, Herzenslust, Herzensneigung, Herzensnot, Herzensqual, Herzenssache, Herzenstrost, Herzensverhärtung, Herzenswärme, Herzenswunsch, Herzentzündung, Herzerkrankung, Herzerweiterung, Herzfäule, Herzfehler, Herzflattern, Herzflimmern, Herzform, Herzfrequenz, Herzfunktion, Herzgefäß, Herzgegend, Herzgeräusch, Herzgespann, Herzgrube, Herzhypertrophie, Herzinfarkt, Herzinnenhaut, Herzinsuffizienz, Herzjagen, Herzkammer, Herzkasper, Herzkatheter, Herzkirsche, Herzklappe, Herzklinik, Herzklopfen, Herzknacks, Herzkollaps, Herzkönig, Herzkrampf, Herzkrankheit, Herzkranzgefäß, Herz-Kreislauf-Erkrankung, Herzkurve, Herzland, Herzleiden, Herz-Lungen-Maschine, Herzmassage, Herzmittel, Herzmuschel, Herzmuskel, Herzmuskulatur, Herzneurose, Herzoperation, Herzpatient, Herzperiode, Herzproblem, Herzpunkt, Herzrhythmus, Herzrhythmusstörung, Herzschall, Herzscheidewand, Herzschlag, Herzschmerz, Herzschrittmacher, Herzschwäche, Herzsenkung, Herzspender, Herzspezialist, Herzstärkung, Herzstation, Herzstich, Herzstillstand, Herzstolpern, Herzstück, Herztamponade, Herztätigkeit, Herztod, Herzton, Herztransplantation, Herztropfen, Herzuntersuchung, Herzverfettung, Herzvergrößerung, Herzverpflanzung, Herzversagen, Herzweh, Hundeherz, Kalbsherz, Kastanienherz, Kinderherz, Kunstherz, Lebkuchenherz, Mädchenherz, Männerherz, Menschenherz, Mutterherz, Palmenherz, Rinderherz, Schokoladenherz, Schweineherz, Schwesterherz, Spenderherz, Sportherz, Sportlerherz, Trinkerherz, Vaterherz прилагательные: beherzigen, beherzt, edelherzig, engherzig, feigherzig, großherzig, gutherzig, halbherzig, hartherzig, herzallerliebst, herzbeklemmend, herzbewegend, herzbrechend, herzerfreuend, herzerfrischend, herzergreifend, herzerquickend, herzerschütternd, herzerweichend, herzensgut, herzförmig, herzgewinnend, herzgeliebt, herzhaft, herzig, herzinnig, herzkrank, herzleidend, herzlich, herzlos, herznah, herzstärkend, herzwirksam, herzzerreißend, hochherzig, kaltherzig, kleinherzig, leichtherzig, mattherzig, mildherzig, offenherzig, schwachherzig, treuherzig, warmherzig, weichherzig, weitherzig глаголы: herzen наречия: herzlich, herzhaft, herzlos

Этимология

Происходит от прагерм. формы *khertan-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. heorte и англ. heart , др.-сакс. herta, др.-сканд. hjarta, нидерл. hart, др.-в.-нем. herza и нем. Herz, готск. 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (hairto)); восходит к праиндоевр.| *kerd- «сердце» (ср.: русск. сердце, среда, лат. cor «сердце», др.-греч. καρδία

то же и др.).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{примерСл}}