Словарь:他

Китайский иероглиф

Начертание

Начертание

Значение

他 (ключ 9 人+3 черты, всего 5 черт, метод ввода cangjie: 人心木 (OPD), метод ввода по четырём углам: 2421₂, композиция: ⿰亻也)

1. (в основном мандаринский, цзиньский, сянский, диалектный у, первоначально гендерно-нейтральный; в настоящее время обычно относится к мужчинам) он; его; она; ее ◆ 他 倚 靠 神 ， 神 若 喜 悅 他 ， 現 在 可 以 救 他 ； 因 為 他 曾 說 ： 我 是 神 的 兒 子 。
   уповал на Бога; пусть теперь избавит Его, если Он угоден Ему. Ибо Он сказал: «Я Божий Сын». «Евангелие от Матфея», 27:43 // «和合本» ◆ 耶 穌 說 ： 你 要 甚 麼 呢 ？ 他 說 ： 願 你 叫 我 這 兩 個 兒 子 在 你 國 裡 ， 一 個 坐 在 你 右 邊 ， 一 個 坐 在 你 左 邊 。
   Он сказал ей: чего ты хочешь? Она говорит Ему: скажи, чтобы сии два сына мои сели у Тебя один по правую сторону, а другой по левую в Царстве Твоем. «Евангелие от Матфея», 20:21 // «和合本»
2. другие
3. другой

Словари

• Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 1, страница 115, иероглиф 6
• Канси: страница 92, иероглиф 9
• Морохаси: иероглиф 370
• Тэджавон: страница 195, иероглиф 12
• Сводные данные в базе Unihan для кода U+4ED6

Японский

他 (Кёику кандзи (Гакусю кандзи) 3 уровня)

他
Он	タ (ta)
Кун	ほか (hoka)

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное (хирагана ほか, катакана ホカ, ромадзи hoka, кириллица хока)

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) 他 хока hoka Именительный (тематического подлежащего) 他は хока-ва hoka-wa Именительный (рематического подлежащего) 他が хока га hoka ga Винительный 他を хока-о hoka-o Родительный 他の хока-но hoka-no Дательный 他に хока-ни hoka-ni Места при глаголах состояния 他に хока-ни hoka-ni Цели 他に хока ни hoka ni Превратительный 他に хока-ни hoka-ni Направления 他へ хока-э hoka-e Орудия, места действия 他で хока-дэ hoka-de Исходный 他から хока-кара hoka-kara Предельный 他まで хока-мадэ hoka-made Сравнения 他より хока-ёри hoka-yori Совместный 他と хока-то hoka-to Присоединительный 他も хока-мо hoka-mo

Значение

1. другие
2. другой
3. остальные