Словарь:ṭhapeti

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

ṭhapeti

Глагол. Корень: --; суффиксы: -pe-ti-.

• понудительный залог от tiṭṭhati

Семантические свойства

Значение

1. ставить, поставить ◆ Atha kho, ānanda, rañño mahāsudassanassa etadahosi – ‘yaṃnūnāhaṃ imāsaṃ pokkharaṇīnaṃ tīre nhāpake purise ṭhapeyyaṃ, ye āgatāgataṃ janaṃ nhāpessantī’ti.
   Затем он подумал: "Что если мне поместить на берега этих озер купальщиков, чтобы они омывали тех, кто приходит туда?". «Махасудассана сутта» ◆ Dhammatā esā, bhikkhave, yadā bodhisatto mātukucchimhā nikkhamati, appattova bodhisatto pathaviṃ hoti, cattāro naṃ devaputtā paṭiggahetvā mātu purato ṭhapenti – ‘attamanā, devi, hohi; mahesakkho te putto uppanno’ti.
   Таков закон, монахи, что когда Бодхисатта выходит из чрева матери, он не касается земли. Четыре дэвы подхватывают его и подают матери, говоря так: «Возрадуйтесь, Ваше Величество, у вас родился величайший сын!». «Махападана сутта» / перевод С.В.Тюлина
2. назначать ◆ Atha kho, bhikkhave, devā ca asurā ca pārisajje ṭhapesuṃ – ‘ime no subhāsitadubbhāsitaṃ ājānissantī’ti.
   И затем, монахи, дэвы и асуры назначили коллегию судей, сказав: «Эти будут решать, хороший нами был дан совет или же плохой». «Субхаситаджаясутта Сн.12.5»

Синонимы

1. thapeti

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ṭhapana глаголы: tiṭṭhati, ṭhapāpeti, paṭṭhapeti,,, ṭhapeyyaṃ, ṭhapesi, ṭhapimha, ṭhapesuṃ, ṭhapessāma, ṭhapessāmi, aṭṭhapesi, ṭhapetha, ṭhapessati, ṭhapeyyāma причастия: ṭhapetabba, ṭhapanīya деепричастия: ṭhapetvā

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera