Словарь:ārohitvā

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

ārohitvā

Деепричастие. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. надев ◆ Atha kho, bhikkhave, vepacitti asurindo paṭaliyo upāhanā ārohitvā khaggaṃ olaggetvā chattena dhāriyamānena aggadvārena assamaṃ pavisitvā te isayo sīlavante kalyāṇadhamme apabyāmato karitvā atikkami.
   Вепачитти, царь асуров, надел свои сапоги, крепко пристегнул свой меч, и, держа над собой зонт, вошёл к уединённым жилищам отшельников через главные ворота. Затем, повернувшись к ним левым боком, он прошёл мимо тех провидцев, добродетельных и хороших. «Аранняятанаиси сутта Сн.12.9»
2. взобравшись ◆ Jānāmi kho panāhaṃ rukkhaṃ ārohituṃ. Yaṃnūnāhaṃ imaṃ rukkhaṃ ārohitvā yāvadatthañca khādeyyaṃ ucchaṅgañca pūreyya’nti.
   Но я знаю, как взобраться на дерево. Что если я залезу на это дерево, съем, сколько пожелаю, и наполню свой мешок?» «Поталия сутта, Мн 54, 48»

Синонимы

1. āruhitvā

Антонимы

1. orohitvā

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: ārohati

Этимология

Происходит отсанскр.