Словарь:āroceti

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

āroceti

Глагол. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. сообщать ◆ Taṃ ce te purisā evamāroceyyuṃ ...
   И люди смогли бы так сказать тебе о нем: ...
2. уведомлять ◆ Ārocemi kho te, mahārāja, paṭivedemi kho te, mahārāja, adhivattati kho taṃ, mahārāja, jarāmaraṇaṃ.
   И я уведомляю тебя, великий царь, я объявляю тебе, великий царь: старение и смерть надвигаются на тебя. «Паббатупама сутта»
3. передавать ◆ 'āgamentu tāva bhavanto nirayapālā, yāva mayaṃ pāyāsissa rājaññassa gantvā ārocema – "itipi atthi paro loko, atthi sattā opapātikā, atthi sukatadukkaṭānaṃ kammānaṃ phalaṃ vipāko"'ti?
   „Пусть подождут досточтимые стражи преисподней, пока мы не явимся к принцу Паяси и не передадим: ‘Существует другой мир, существуют самопроизвольно родившиеся, существует созревший плод добрых и злых действий’“? «Паяси сутта, ДН 23»

Синонимы

1. paṭivedeti, ārocayati

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: ārocetukāma глаголы: ārocāpeti, roceti, rocati,,, ārocesi, ārocesuṃ, ārocessāma, ārocessati, āroceyyāmi, āroceyyāsi, ārocimha, ārocemi, ārocema, ārocetuṃ, ārocesiṃ, ārocehi, āroceyyaṃ, āroceyyāma, āroceyyātha наречия: evamāroceti

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera