Словарь:ābhata

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

ābhata

Причастие. Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. принёсший, принесённый ^? ◆ ‘idaṃ, deva, pahūtaṃ sāpateyyaṃ devaññeva uddissābhataṃ, taṃ devo paṭiggaṇhātū’ti.
   «Это большое богатство, божественный, мы принесли для божественного, пусть божественный примет его». «Кутаданта сутта» / перевод А. Я. Сыркина , ◆ Atha kho, ānanda, brāhmaṇagahapatikā pahūtaṃ sāpateyyaṃ ādāya rājānaṃ mahāsudassanaṃ upasaṅkamitvā evamāhaṃsu – ‘idaṃ, deva, pahūtaṃ sāpateyyaṃ devaññeva uddissa ābhataṃ, taṃ devo paṭiggaṇhatū’ti.
   Затем, Ананда, брахманы и домохозяева собрали огромное богатство и пришли к царю со словами: "Ваше величество, здесь огромное богатство, которое мы собрали все вместе для вашего величества, пожалуйста, примите его!". «Махасудассана сутта» // «Типитака»

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: satthuvaṇṇābhata, kapālābhata, yathābhata, dūrābhata, kālābhata глаголы: ābharati

Этимология

Происходит отсанскр.

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera