Мать моря
Мать моря (скотс. Sea Mither) — мифическое существо из фольклора Оркнейских островов, якобы обитающее в море в летний период и удерживающее в этот период времени демона наклави в заточении в пучине океана. Каждую весну она сражается со своим заклятым врагом Тераном, другим духом из оркнейских легенд, способным вызывать суровые зимние штормы с целью получения контроля над морями и погодой. В конце концов, согласно легендам, Мать моря побеждает Терана и ниспровергает его в пучину океана, но прилагаемые усилия по удерживанию его в заточении наряду с другими благими трудами в период лета постепенно истощают её силы, и осенью Теран, пользуясь её слабостью, вновь освобождается из-под власти Матери моря.
Истории о Матери моря и Теране относятся к числу самых старых известных оркнейских легенд; предполагается, что они были придуманы древними островитянами для объяснения капризов погоды и других природных явлений. Среди рыбаков на Шетландских островах были распространены просьбы к Матери моря о предоставлении им защиты от дьявола.
Этимология
Слово mither в «Словаре старошотландского языка» определено как шотландский вариант слова mother («мать»)[1], который может отражать специфические особенности устной оркнейской речи[2]. Имя её противника, Терана, на местном оркнейском диалекте означает «бешеная ярость»[3] и может быть производным от старонорвежского слова tyrren, означающего «сердитый»[2].
Народные поверья
Описание и черты внешнего вида
Мать моря — дух лета, успокаивающий бурные морские воды, окружающие северные острова Шотландии[4]. Шетландские островитяне, в первую очередь рыбаки, искали её защиту от дьявола[5]. Власть над морями, согласно легендам, принадлежала Терану, духу зимы, до прихода Матери моря приблизительно в день весеннего равноденствия в середине марта[3]. Оба духа невидимы для глаз людей[6]. Теран является заклятым врагом Матери моря, и они жестоко бьются друг с другом, часто на протяжении нескольких недель, когда она пытается получить власть над морями[3]. Их удары якобы вызывают штормовые ветры и сильное бурление морских вод, когда она пытается вырвать у врага власть[3]. Вой Терана выражается в вое штормов, когда оба духа пытаются вытеснить друг друга из моря[4]. Период весеннего боя между двумя существами называется tullye võre, или «весенняя борьба»[3]. В конце концов Мать моря одолевает Терана, нисповергая его в пучину океана[7]; ненастная погода летом, согласно поверьям, вызвана попытками Терана к побегу[7].
В летние месяцы Мать моря также удерживает в заточении демоническое существо наклави[8], одновременно творя различные добрые дела: она наделяет водных существ способностью к размножению[6], согревает и успокаивает море[4] и делает нежный летний бриз более мягким, подобным песне[6]. Согласно записям жившего на Оркнейских островах фольклориста Уолтера Трейла Деннисона, в период «правления» Матери моря в летнее время условия, о которых сообщают островитяне, возможно, «заставляют слушателя предположить, что Оркнейский архипелаг превратился в Острова Блаженных»[6]. Но постоянные труды, взятые на себя Матерью моря по сохранению всего в покое, и усилия по удержанию контроля над Тераном постепенно истощают её силы[6].
К моменту приближения осени, согласно легендам, Теран пользуется ослаблением Матери моря, чтобы вырваться на свободу, и борьба между ними начинается снова[6]. Их борьба за власть приводит к изменению погоды, выражающемуся в потемнении неба и вое ветра[7]. В этот период Теран одерживает победу в конфликте, что именуется у островитян Gore vellye[6][a]. Власть над океаном и погодой возвращается к Терану, и Мать моря вынуждена уйти[7]. В легендах не приводится никаких подробностей относительно того, где она проводит зиму, но во время штормов, якобы вызванных Тераном, рыбаки утешались надеждой, что весной Мать моря вернётся восстановившей силы и могущественной и вновь освободит моря от злонамеренно захватившего их Терана[9].
Происхождение образа
Оркнейские легенды находились под сильным влиянием скандинавской мифологии, сюжеты из которой смешивались с традиционными кельтскими легендами[10]. Фольклорист и писатель Эрнест Марвик называл Мать моря и Терана «чистыми персонификациями природы»[4]. Некоторые древние мифы были основаны на естественных явлениях, наблюдаемых в водах бурного и переменчивого моря, окружающего Оркнейские острова[11], при этом рассказы о двух духах являются одними из самых старых легенд из известных на островах[4]. В древности людям в отсутствие научных знаний необходимо было как-то объяснить капризы погоды и другие природные явления; Трейл Деннисон предполагал, что именно поэтому «воображение некого полудикаря», возможно, стало основой для легенды[3].
Примечания
Комментарии
Цитаты
- ↑ mither, n (online ed.), <http://www.dsl.ac.uk/>. Проверено 29 июля 2014. Архивная копия от 24 мая 2019 на Wayback Machine
- ↑ 2,0 2,1 The Mither o' the Sea. Orkneyjar.com. Дата обращения: 29 июля 2014. Архивировано 29 июля 2014 года.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 Traill Dennison (1890), p. 70
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 Marwick (2000), p. 19
- ↑ Marwick (2000), p. 23
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 6,7 Traill Dennison (1890), p. 71
- ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 Marwick (2000), p. 20
- ↑ Traill Dennison (1891), p. 131
- ↑ Marwick (2000), p. 71
- ↑ Muir (2014), p. 10
- ↑ The Sea in Orkney Folklore. Дата обращения: 31 июля 2014. Архивировано 26 июня 2014 года.
Библиография
- Marwick, Ernest W. (2000), The Folklore of Orkney and Shetland, Birlinn, ISBN 978-1-84158-048-7
- Muir, Tom (2014), Orkney Folk Tales, History Press, ISBN 978-0-7509-5533-1, <https://books.google.com/books?id=_Qw7AwAAQBAJ&pg=PT178>
- Traill Dennison, Walter (1890), Orkney Folklore, Sea Myths, The Scottish Antiquary, or, Northern Notes and Queries (Edinburgh University Press) . — Т. 5 (18)
- Traill Dennison, Walter (1891), Orkney Folklore, Sea Myths, The Scottish Antiquary, or, Northern Notes and Queries (Edinburgh University Press) . — Т. 5 (19)