Vivo cantando
| Vivo cantando | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Сингл Саломе с альбома Vivo cantando |
|||||||
| Дата выпуска | 7 марта 1969 г. | ||||||
| Жанр | |||||||
| Язык | испанский | ||||||
| Длительность | 2:09 | ||||||
| Композитор | Мария Хосе де Сератто | ||||||
| Автор слов | Аниано Алькальде | ||||||
| Лейбл | Belter | ||||||
|
|||||||
«Vivo cantando» (исп. произношение: [ˈbiβo kanˈtando]; «Я живу, пою») — песня испанской певицы Саломе, музыку к которой написала Мария Хосе де Сератто, а слова — Аниано Алькальде. Она представляла Испанию на конкурсе песни «Евровидение-1969», проходившем в Мадриде, и стала одной из четырех песен-победительниц, а также второй песней из Испании — и последней на сегодняшний день — которая одержала победу. Саломе также записала эту песню на каталанском, баскском, английском, французском и итальянском языках[2].
История
Песня «Vivo cantando» была написана Марией Хосе де Сератто на слова Аниано Алькальде. Это очень энергичная композиция, исполняемая от лица женщины, рассказывающей своему возлюбленному о позитивных изменениях, которые он в ней произвел, в частности о том, что теперь она живет, распевая песни[3].
Евровидение
20–22 февраля 1969 года песня «Vivo cantando» в исполнении Саломе и Аны Киро участвовала в первом фестивале испанской песни, национальном отборочном этапе, организованном испанским телеканалом Televisión Española (TVE) для выбора песни, которую Саломе, уже прошедшая внутренний отбор, должна была исполнить на 14-м конкурсе песни «Евровидение». Песня победила в конкурсе и стала испанским участником конкурса. Помимо оригинальной версии на испанском языке, Саломе записала песню еще на пяти языках для продвижения своей кандидатуры: на каталанском как «Canto i vull viure», на баскском как «Kantari bizi naiz», на английском как «The Feeling of Love», на французском как «Alors je chante» и на итальянском как «Vivo cantando»[4].
29 марта 1969 года в Мадридском театре «Реал» состоялся песенный конкурс «Евровидение», организованный телеканалом TVE и транслировавшийся в прямом эфире по всему континенту. Саломея исполнила песню «Vivo cantando» третьей в этот вечер в сопровождении братьев Рафаэля, Томеу и Берната Эстарас из группы Los Valldemossa в качестве бэк-вокалистов, после «Catherine» Ромуальда из Люксембурга и перед «Maman, Maman» Жана-Жака из Монако. Аугусто Альгеро — музыкальный директор мероприятия — дирижировал живым оркестром во время исполнения испанской песни.
Два запоминающихся момента выступления Саломе — это её костюм — синий брючный костюм, разработанный Мануэлем Пертегасом и украшенный длинными нитями фарфора, напоминающими бусины, весом 14 кг (31 фунт), — и тот факт, что певица решила танцевать на месте во время некоторых частей песни. Танцы были запрещены правилами конкурса в то время; однако Саломея не была наказана, поскольку участники из Ирландии и Великобритании поступили так же в том году[5].
По итогам голосования песня получила 18 баллов, столько же, сколько британская «Boom Bang-a-Bang» в исполнении Лулу, нидерландская «De troubadour» Ленни Кура и французская «Un jour, un enfant» Фриды Боккары[6]. Поскольку в то время не существовало правила определения победителя при равенстве баллов, все четыре страны были объявлены совместными победителями. На конкурсе 1970 года испанскую песню "Vivo cantando" сменила "Gwendolyne" Хулио Иглесиаса[7].
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 Petridis, Alexis All 69 Eurovision song contest winners – ranked!. The Guardian (11 мая 2023). Дата обращения: 15 сентября 2024.
- ↑ Vivo cantando - lyrics - Diggiloo Thrush. www.diggiloo.net. Дата обращения: 8 июня 2022.
- ↑ Spain National Final 1969. natfinals.50webs.com.
- ↑ Spain - 1969. The Diggiloo Thrush.
- ↑ Luis, Nuria. Se cumplen 50 años de Salomé en Eurovisión (y del mono que llevó de Pertegaz) (исп.) (29 marzo 2019).
- ↑ Official Eurovision Song Contest 1969 site. Eurovision Song Contest.
- ↑ (2021-02-05) «'Brand Placement' en los videoclips del Billboard Hot 100: ¿integración o imposición de marcas?». Tripodos (44): 63–81. doi:10.51698/tripodos.2019.44p63-81. ISSN 2340-5007.
Ссылки
- "Vivo cantando" на сайте Discogs by Salomé
- "Vivo cantando" на сайте Discogs by Ana Kiro