Libre
| «Libre» | |
|---|---|
 | |
| Сингл Нино Браво с альбома «Mi tierra[исп.]» |
|
| Дата выпуска | Ноябрь 1972 года |
| Жанр | Поп-баллада |
| Язык | испанский |
| Длительность | 4:09 |
| Автор песни | Хосе Луис Арментерос[исп.], Пабло Эрреро[исп.] |
| Лейбл | Polydor Records |
«Libre» (с исп. — «Свободен») — поп-баллада, написанная испанскими композиторами Хосе Луисом Арментеросом[исп.] и Пабло Эрреро[исп.] в 1972 году для альбома Нино Браво «Mi tierra[исп.]». Композиция получила широкую популярность во всём испаноязычном мире, но в странах Латинской Америки впоследствии стала ассоциироваться с активно использовавшим её в своей пропаганде диктаторским режимом генерала Аугусто Пиночета в Чили.
Впервые была исполнена Нино Браво в передаче RTVE «Luces en la noche» и по итогам 1972 года заняла первое место в чарте Los 40 Principales[1].
Композиция
Текст песни повествует о молодом человеке, который «устал мечтать» и жаждет летать «свободно, как птица, вырвавшаяся из своей тюрьмы»[2].
Широко распространено мнение, что «Libre» была посвящена убитому в 1962 году при попытке бегства из ГДР через Берлинскую стену каменщику Петеру Фехтеру[3][4], однако Эрреро в интервью неоднократно отрицал это: «Она не была вдохновлена этой историей. Она была менее эпической, гораздо более бытовой, менее значимой. Это был продукт восстания поколения, родившегося в Испании сразу после войны и пережившего диктатуру и жесткие репрессии, которые продолжались до 1975 года, когда умер Франко. Нам не нужно было смотреть на Германию. Мы жили здесь. Отсутствие свободы было очевидным»[5][6].
При этом цензура франкистского режима усмотрела в «Libre» антикоммунистический подтекст, поэтому никак не воспрепятствовала её распространению (по той же причине песня была запрещена на Кубе)[7].
В Чили
Наибольшую известность «Libre» получила в Чили. Впервые песня была публично исполнена 7 февраля 1974 года на XV[исп.] Международном фестивале песни[исп.] в Винья-дель-Маре аргентинским комиком Биготе Арросетом[исп.], который после своего номера внезапно встал на колени перед ложей, в которой сидели генерал Аугусто Пиночет и его жена Лусия Ириарт, и спел не предусмотренную программой фестиваля «Libre», вызвав бурные апплодисменты зала[8]. Выступление Арросета было однозначно истолковано как открытая поддержка переворота 1973 года и военной хунты, хотя впоследствии Арросет утверждал, что решил исполнить песню в память об скончавшемся годом ранее Нино Браво, с которым он когда-то познакомился в казино под названием «Винья-дель-Мар», и не ожидал, что это будет воспринято как-либо иначе[9][10].
После выступления Арросета песня приобрела антикоммунистический политический подтекст и получила большую популярность среди сторонников военной диктатуры[7]. В аранжировке военного марша «Libre» официально использовалась Сухопутными войсками[исп.], Военно-морскими силами и Корпусом карабинеров[исп.], а также транслировалась СМИ диктатуры[11]. Известны случаи применения песни DINA и CNI для аудиозвуковых пыток политических заключённых[12].
После перехода к демократическому правлению[исп.] «Libre» утратила официальный статус военного марша, однако продолжает сохранять популярность в чилийских ВМС: так, 11 января 2022 года президент Фонда исторической памяти Луис Мариано Рендон обратился к главнокомандующему[исп.] чилийским флотом адмиралу Хуану Андресу де ла Мазу[исп.] с просьбой запретить на территории военно-морских подразделений исполнение песен и гимнов, прославляющих государственный переворот 1973 года, обратив внимание на регулярное исполнение кадетами Военно-морской школы имени Артуро Прата[исп.] ассоциирующихся с режимом Пиночета песен «Alborada[исп.]» и «Libre»[13].
Примечания
- ↑ Biografía de Nino Bravo.
- ↑ Nino Bravo Libre (Lyrics).
- ↑ Peter Fechter, el joven que soñaba con ser libre, es-us.noticias.yahoo.com (2 мая 2012).
- ↑ Libre: la triste historia detrás de una exitosa canción, martinoticias.com (15 августа 2016).
- ↑ Sobre el origen de la canción «LIBRE», infobae.com (8 ноября 2019).
- ↑ Las palabras de Nino Bravo en RNE y la historia de «Libre», rtve.es (3 августа 2021).
- ↑ 7,0 7,1 Velasco, Josefina Lewin. La apropiación de «Libre», de Nino Bravo, durante el régimen de Pinochet: reconstruyendo la gestación de un mito (исп.) // Contrapulso - Revista latinoamericana de estudios en música popular. — 2020. — 31 agosto (v. 2, no 2). — P. 35–49. — ISSN 2452-5545. — doi:10.53689/cp.v2i2.41.
- ↑ Libre (1974) - Bigote Arrocet, Festival de Viña 1974.
- ↑ La histórica polémica de Bigote Arrocet tras cantar «Libre» en Viña, 24horas.cl (20 февраля 2017).
- ↑ Bajo un clima de tensión: las veces que el Festival de Viña del Mar aludió e incomodó a la Dictadura, biobiochile.cl (21 февраля 2020).
- ↑ Pinochet: «Hemos demostrado al mundo que Chile es una nación democrática», El Pais (13 сентября 1980).
- ↑ Académica británica investiga en el rol de la música en los recintos de detención de la dictadura, emol.com (11 сентября 2013).
- ↑ Polémica por marinos cantando «Alborada» y «Libre», considerados reividicativos de la dictadura, rvl.uv.cl (11 января 2022).