Перейти к содержанию

Hey Brother

Эта статья находится на начальном уровне проработки, в одной из её версий выборочно используется текст из источника, распространяемого под свободной лицензией
Материал из энциклопедии Руниверсалис
Hey Brother
Обложка сингла Авичи «Hey Brother» (2013)
Сингл Авичи
с альбома
Дата выпуска 9 октября 2013
Дата записи 2012–2013
Жанр прогрессив-хаус, кантри-поп
Длительность

4:14 (album version)

3:13 (radio edit)
Автор слов Салем Аль Факир, Авичи, Вероника Маджио, Винсент Понтаре, Араш Пурнури
Продюсер Авичи
Лейбл PRMD, Universal
Хронология синглов Авичи
«You Make Me»
(2013)		 «Hey Brother»
(2013)		 «Addicted to You»
(2013)

«Hey Brother» (с англ. — «Привет, брат») ― песня шведского диджея и звукорежиссёра Авичи с его дебютного студийного альбома True (2013). Вокал в треке принадлежит американскому блюграсс-певцу Дэну Тымински. Текст песни написали Авичи, Эш Пурнури, Салем Аль Факир, Винсент Понтаре и Вероника Маджио. Сингл был представлен на австралийском радио 28 октября 2013 года[1][2] и позже выпущен 28 октября 2013 года в Германии, Швейцарии и Австрии[3]. В марте 2014 года версия трека, ремикшированная самим Авичи, была выпущена на его альбоме ремиксов True (Avicii by Avicii), на этот раз с новым вокалом певца Салема Аль Факира. Песня достигла второго места в UK Singles Chart 15 декабря 2013 года. В Соединённых Штатах она попала в чарт Billboard Hot 100 на 77-ю строчку в декабре 2013 года. В марте 2014 года она продолжила набирать обороты и поднялась на 16-ю строчку, а общий объем продаж достиг миллиона[4].

Трек-лист

  1. «Hey Brother» (radio edit) — 4:14
  2. «Hey Brother» (instrumental) — 4:14
  • Digital download — remixes[6]
  1. «Hey Brother» (Syn Cole remix) — 5:00
  2. «Hey Brother» (extended version) — 5:30
  • True (Avicii by Avicii)[7]
  1. «Hey Brother (Avicii by Avicii)» — 6:09

Клип

Официальное музыкальное видео, снятое режиссёром Джесси Стернбаумом[8], было выпущено 9 декабря 2013 года. Фильм снят по мотивам литературного романа Рона Фрэнселла «Ангельский огонь» 1998 года[9]. В нем рассказывается о двух братьях, растущих в Средней Америке в военное время. В видео вкраплены фотографии и клипы, посвященные войне во Вьетнаме. В конце видео выясняется, что старший брат, который, как предполагается, погиб во Вьетнаме, на самом деле был отцом младшего, поскольку мальчик думал о нем как о брате, которого у него не было. В нем представлены два мальчика, старшего из которых играет Зак Восс, а младшего ― Джек Эстес. В конце видео видно, как Авичи идет по траве, а вокруг летают светлячки.

Чарты

Сертификации

Сертификация сингла «Hey Brother»
Регион Сертификация Продажи
 Австралия (ARIA)[113] 8× Платиновый 560 000^
 Австрия (IFPI Austria)[114] Платиновый 30 000*
 Бельгия (BEA)[115] Платиновый 30 000*
 Бразилия (ABPD)[116] 4× Бриллиантовый 1 000 000*
 Канада (Music Canada)[117] Золотой 40 000^
 Германия (BVMI)[118] 2× Платиновый 1 000 000^
 Италия (FIMI)[119] 3× Платиновый 90 000*
 Нидерланды (NVPI)[120] 3× Платиновый 60 000^
 Новая Зеландия (RMNZ)[121] 3× Платиновый 90 000*
 Норвегия (IFPI Norway)[122] 5× Платиновый 50 000*
 Португалия (AFP)[123] Золотой 10 000^
 Испания (PROMUSICAE)[124] 2× Платиновый 80 000^
 Швеция (GLF)[125] 7× Платиновый 280 000^
 Швейцария (IFPI Switzerland)[126] Платиновый 30 000^
 Великобритания (BPI)[128] 3× Платиновый 1,800,000[127]
 США (RIAA)[130] 4× Платиновый 4,000,000[129]
Streaming
 Дания (IFPI Danmark)[131] 3× Платиновый 0^
 Испания (PROMUSICAE)[132] Платиновый 8 000 000^

* данные о продажах основаны только на сертификации
^ данные о партиях основаны только на сертификации
double-dagger продажи+стриминг, основанные только на сертификации
dagger данные о стриминге основаны только на сертификации

Примечания

  1. ↑ Jameson, Chris. New music to weekdays (October 9, 2013). Joy 94.9 (9 октября 2013). Дата обращения: 11 октября 2013. Архивировано 17 октября 2020 года.
  2. ↑ Ryan, Gavin. Midweek Chart: It Is Lorde Vs Miley Cyrus For Aussie Chart. Noise11. The Noise Network (10 октября 2013). Дата обращения: 11 октября 2013. Архивировано 4 ноября 2020 года.
  3. ↑ Hey Brother - Official Charts (UK). officialcharts.com. Дата обращения: 21 апреля 2018. Архивировано 21 апреля 2018 года.
  4. ↑ Grein, Paul Chart Watch: After "Frozen," Here Comes "Summer". Yahoo Music (26 марта 2014). Дата обращения: 30 марта 2014. Архивировано 29 марта 2014 года.
  5. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок GSA не указан текст
  6. ↑ Hey Brother (Remixes) - Single von Avicii. Itunes.apple.com (9 декабря 2013). Дата обращения: 23 апреля 2018. Архивировано 1 декабря 2017 года.
  7. ↑ True: Avicii By Avicii by Avicii. Itunes.apple.com (24 марта 2014). Дата обращения: 23 апреля 2018. Архивировано 13 октября 2018 года.
  8. ↑ Avicii: Hey Brother. IMDb. Дата обращения: 18 ноября 2024. Архивировано 27 июля 2023 года.
  9. ↑ Pain & Memory: The Birth of Angel Fire. RonFranscell (8 июля 2021). Дата обращения: 18 ноября 2024. Архивировано 13 июля 2024 года.
  10. ↑ "Australian-charts.com – Avicii – Hey Brother". ARIA Top 50 Singles.
  11. ↑ "Austriancharts.at – Avicii – Hey Brother"  (нем.). Ö3 Austria Top 40.
  12. ↑ "Ultratop.be – Avicii – Hey Brother"  (нид.). Ultratop 50.
  13. ↑ "Ultratop.be – Avicii – Hey Brother"  (нид.). Ultratop Dance.
  14. ↑ "Ultratop.be – Avicii – Hey Brother"  (фр.). Ultratop 50.
  15. ↑ "Ultratop.be – Avicii – Hey Brother"  (фр.). Ultratop Dance.
  16. ↑ Hot 100 Billboard Brasil – weekly. Billboard Brasil (24 марта 2014). Дата обращения: 29 марта 2014. Архивировано 25 мая 2014 года.
  17. ↑ Hot 100 Billboard Brasil – weekly. Billboard Brasil (апрель 2014). Дата обращения: 30 апреля 2014. Архивировано 2 мая 2014 года.
  18. ↑ "Avicii Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
  19. ↑ Avicii — Hey Brother. Tophit.
  20. ↑ "ČNS IFPI"  (чешск.). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – RADIO – TOP 100 and insert 201403 into search.
  21. ↑ "ČNS IFPI"  (чешск.). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100 and insert 201419 into search.
  22. ↑ "Danishcharts.com – Avicii – Hey Brother". Tracklisten.
  23. ↑ "Avicii: Hey Brother"  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  24. ↑ "Lescharts.com – Avicii – Hey Brother"  (фр.). Les classement single.
  25. ↑ "Musicline.de – Avicii Single-Chartverfolgung"  (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  26. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ"  (венг.). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  27. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ"  (венг.). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  28. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ"  (венг.). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  29. ↑ "Chart Track: Week 01, 2014". Irish Singles Chart.
  30. ↑ Top Digital Download – Classifica settimanale WK 5 (dal 27-01-2014 al 02-02-2014) (итал.). FIMI. Дата обращения: 2 февраля 2014. Архивировано 6 февраля 2014 года.
  31. ↑ "Avicii Chart History (Japan Hot 100)". Billboard.
  32. ↑ Top 20 Inglés Del 17 al 23 de Marzo, 2014. Monitor Latinoaccess-date=2024-11-18 (23 марта 2013). Архивировано 30 августа 2024 года.
  33. ↑ "Nederlandse Top 40 – Avicii"  (нид.). Dutch Top 40.
  34. ↑ "Dutchcharts.nl – Avicii – Hey Brother"  (нид.). Single Top 100.
  35. ↑ Dutch Dance Top 30: 14/12/2013 (нид.). Dutch Top 40. Дата обращения: 15 декабря 2013. Архивировано 2 ноября 2020 года.
  36. ↑ "Charts.nz – Avicii – Hey Brothe". Top 40 Singles.
  37. ↑ "Norwegiancharts.com – Avicii – Hey Brother". VG-lista.
  38. ↑ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100.
  39. ↑ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Dance Top 50.
  40. ↑ Airplay 100 – 1 aprilie 2014 (рум.). Kiss FM (13 апреля 2014). Дата обращения: 31 марта 2020. Архивировано 17 сентября 2021 года.
  41. ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
  42. ↑ "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 201403 into search.
  43. ↑ "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: Select SINGLES DIGITAL - TOP 100 and insert 201426 into search.
  44. ↑ SloTop50: Slovenian official singles weekly chart. SloTop50. Дата обращения: 5 июня 2015. Архивировано 20 октября 2020 года.
  45. ↑ "EMA Top 10 Airplay: Week Ending 2014-01-28". Entertainment Monitoring Africa.
  46. ↑ "Spanishcharts.com – Avicii – Hey Brother" Canciones Top 50.
  47. ↑ "Swedishcharts.com – Avicii – Hey Brother". Singles Top 100.
  48. ↑ "Swisscharts.com – Avicii – Hey Brother". Swiss Singles Chart.
  49. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  50. ↑ "Official Dance Singles Chart Top 40". Official Charts Company.
  51. ↑ "Avicii Chart History (Hot 100)". Billboard.
  52. ↑ "Avicii Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
  53. ↑ "Avicii Chart History (Country Airplay)". Billboard.
  54. ↑ "Avicii Chart History (Dance Club Songs)". Billboard.
  55. ↑ "Avicii Chart History (Hot Dance/Electronic Songs)". Billboard.
  56. ↑ "Avicii Chart History (Pop Songs)". Billboard.
  57. ↑ "Avicii Chart History (Rock Airplay)". Billboard.
  58. ↑ "Portuguesecharts.com – Avicii – Hey Brother". AFP Top 100 Singles.
  59. ↑ "Avicii Chart History (Hot Dance/Electronic Songs)". Billboard.
  60. ↑ End of Year Singles 2013. ARIA Charts. Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 31 мая 2017. Архивировано 25 декабря 2016 года.
  61. ↑ End of Year Dance Singles 2013. ARIA Charts. Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 31 мая 2017. Архивировано 4 сентября 2019 года.
  62. ↑ «Jahreshitparade Singles 2013» Архивная копия от 5 сентября 2015 на Wayback Machine (in German). Austrian Charts Portal. Hung Medien. Retrieved 31 May 2017.
  63. ↑ «Jaaoverzichten 2013: Singles» Архивная копия от 22 июня 2015 на Wayback Machine (in Dutch). Ultratop Flanders. Hung Medien. Retrieved 31 May 2017.
  64. ↑ «Jaaoverzichten 2013: Dance» Архивная копия от 1 апреля 2019 на Wayback Machine (in Dutch). Ultratop Flanders. Hung Medien. Retrieved 31 May 2017.
  65. ↑ «Rapports Annuels 2013: Dance» Архивная копия от 5 апреля 2019 на Wayback Machine (in French). Ultratop Wallonia. Hung Medien. Retrieved 31 May 2017.
  66. ↑ Top de l'année Top Singles 2013 (фр.). SNEP. Дата обращения: 16 августа 2020. Архивировано 22 сентября 2020 года.
  67. ↑ Top 100 Singles Jahrescharts 2013 (нем.). VIVA. Viacom International Media Networks. Дата обращения: 12 января 2014. Архивировано 20 января 2014 года.
  68. ↑ Dance Top 100 - 2013. Mahasz. Дата обращения: 10 ноября 2019. Архивировано 9 октября 2020 года.
  69. ↑ MAHASZ Rádiós TOP 100 - radios 2013 (венг.). MAHASZ. Дата обращения: 22 января 2014. Архивировано 3 июня 2020 года.
  70. ↑ IRMA - Best of Singles. IRMA Charts. Irish Record Music Association. Дата обращения: 30 декабря 2014. Архивировано 19 июня 2017 года.
  71. ↑ Top 100-Jaaroverzicht van 2013. Dutch Top 40. Дата обращения: 10 ноября 2019. Архивировано 29 марта 2019 года.
  72. ↑ «Jaaroverzichten — Single 2013» Архивная копия от 28 марта 2014 на Wayback Machine (in Dutch). Dutch Charts Portal. Hung Medien. Retrieved 31 May 2017.
  73. ↑ «Jaaroverzichten — Dance 2013» Архивная копия от 30 ноября 2020 на Wayback Machine (in Dutch). Dutch Charts Portal. Hung Medien. Retrieved 31 May 2017.
  74. ↑ SloTop50: Slovenian official year end singles chart. slotop50.si. Дата обращения: 5 июня 2015. Архивировано 22 декабря 2016 года.
  75. ↑ Årslista Singlar – År 2013 (швед.). Sverigetopplistan. Дата обращения: 31 мая 2017. Архивировано 29 ноября 2014 года.
  76. ↑ Schweizer Jahreshitparade 2013 – hitparade.ch. Hung Medien. Дата обращения: 10 ноября 2019. Архивировано 13 августа 2014 года.
  77. ↑ End of Year Charts: 2013. UKChartsPlus. Дата обращения: 21 декабря 2015. Архивировано 14 июля 2014 года.
  78. ↑ «Hot Dance/Electronic Songs — Year-end 2013» Архивная копия от 24 февраля 2020 на Wayback Machine. Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 31 May 2017.
  79. ↑ ARIA Top 100 Singles 2014. ARIA Charts. Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 7 января 2015.
  80. ↑ End of Year Dance Singles 2014. ARIA Charts. Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 31 мая 2017. Архивировано 14 января 2020 года.
  81. ↑ «Jahreshitparade Singles 2014» Архивная копия от 10 апреля 2017 на Wayback Machine (in German). Austrian Charts Portal. Hung Medien. Retrieved 31 May 2017.
  82. ↑ «Jaaoverzichten 2014: Singles» Архивная копия от 29 декабря 2014 на Wayback Machine (in Dutch). Ultratop Flanders. Hung Medien. Retrieved 29 May 2017.
  83. ↑ «Jaaoverzichten 2014: Dance» Архивная копия от 2 февраля 2015 на Wayback Machine (in Dutch). Ultratop Flanders. Hung Medien. Retrieved 29 May 2017.
  84. ↑ «Rapports Annuels 2014: Singles» Архивная копия от 30 декабря 2014 на Wayback Machine (in French). Ultratop Wallonia. Hung Medien. Retrieved 29 May 2017.
  85. ↑ «Rapports Annuels 2014: Dance» Архивная копия от 2 февраля 2015 на Wayback Machine (in French). Ultratop Wallonia. Hung Medien. Retrieved 29 May 2017.
  86. ↑ Brazilian Top 100 Year-End 2014. Crowley Broadcast Analysis (3 апреля 2018). Дата обращения: 30 января 2022. Архивировано 26 июля 2024 года.
  87. ↑ «2014 Year End Charts – Top Canadian Hot 100».
  88. ↑ WebCite query result. webcitation.org. Дата обращения: 31 мая 2017. Архивировано 17 января 2015 года.
  89. ↑ Top de l'année Top Singles 2014 (фр.). SNEP. Дата обращения: 16 августа 2020. Архивировано 4 июля 2020 года.
  90. ↑ Top 100 Single-Jahrescharts (нем.). GfK Entertainment. offiziellecharts.de. Дата обращения: 10 августа 2015. Архивировано 9 мая 2015 года.
  91. ↑ Dance Top 100 - 2014. Mahasz. Дата обращения: 10 ноября 2019. Архивировано 3 июня 2020 года.
  92. ↑ Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2014. Mahasz. Дата обращения: 10 ноября 2019. Архивировано 3 июня 2020 года.
  93. ↑ Single Top 100 - eladási darabszám alapján - 2014. Mahasz. Дата обращения: 10 ноября 2019. Архивировано 3 июня 2020 года.
  94. ↑ FIMI - Classifiche Annuali 2014 "TOP OF THE MUSIC" FIMI-GfK: un anno di musica italiana (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 19 января 2015. Архивировано 13 января 2015 года.
  95. ↑ Top 100-Jaaroverzicht van 2014. Dutch Top 40. Дата обращения: 10 ноября 2019. Архивировано 2 апреля 2019 года.
  96. ↑ «Jaaroverzichten — Single 2014» Архивная копия от 12 января 2015 на Wayback Machine (in Dutch). Dutch Charts Portal. Hung Medien. Retrieved 31 May 2017.
  97. ↑ «Jaaroverzichten — Dance 2014» Архивная копия от 21 марта 2015 на Wayback Machine (in Dutch). Dutch Charts Portal. Hung Medien. Retrieved 31 May 2017.
  98. ↑ Top Selling Singles of 2014. Recorded Music NZ. Дата обращения: 1 января 2015. Архивировано 20 декабря 2014 года.
  99. ↑ Utwory, których słuchaliśmy w radiu – Airplay 2014 (польск.). Polish Society of the Phonographic Industry. Дата обращения: 21 января 2015. Архивировано 22 января 2015 года.
  100. ↑ Airplay 100 – Top of the Year 2014 (рум.). Kiss FM (28 декабря 2014). Дата обращения: 31 марта 2020. Архивировано 25 сентября 2015 года.
  101. ↑ Russian Top Year-End Radio Hits (2014). Tophit. Дата обращения: 10 августа 2019. Архивировано 9 августа 2019 года.
  102. ↑ SloTop50: Slovenian official year end singles chart. slotop50.si. Дата обращения: 5 июня 2015. Архивировано 17 июня 2016 года.
  103. ↑ Top 100 Songs Annual 2014 (исп.). Productores de Música de España. Дата обращения: 9 мая 2022. Архивировано 6 июля 2022 года.
  104. ↑ Årslista Singlar – År 2014 (швед.). Sverigetopplistan. Дата обращения: 31 мая 2017. Архивировано 11 февраля 2015 года.
  105. ↑ Schweizer Jahreshitparade 2014 – hitparade.ch. Hung Medien. Дата обращения: 10 ноября 2019. Архивировано 2 января 2015 года.
  106. ↑ Ukrainian Top Year-End Radio Hits (2014). Tophit. Дата обращения: 10 августа 2019. Архивировано 3 июля 2019 года.
  107. ↑ Copsey, Rob The Official Top 40 Biggest Selling Singles of 2014. Official Charts Company (1 января 2015). Дата обращения: 21 декабря 2015. Архивировано 17 февраля 2015 года.
  108. ↑ Hot 100 Songs – Year End 2014. Billboard. Дата обращения: 1 января 2015. Архивировано 14 октября 2014 года.
  109. ↑ «Dance Club Songs — Year-end 2014» Архивная копия от 27 декабря 2014 на Wayback Machine. Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 31 May 2017.
  110. ↑ «Hot Dance/Electronic Songs — Year-end 2014» Архивная копия от 18 мая 2018 на Wayback Machine. Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 31 May 2017.
  111. ↑ «Hot Dance/Electronic Songs – Year-end 2018».
  112. ↑ «Decade-End Charts: Hot Dance/Electronic Songs (2013-ON)».
  113. ↑ ARIA Charts – Accreditations – 2021 Singles (англ.). Australian Recording Industry Association.
  114. ↑ Austrian single certifications – Avicii – Hey Brother (нем.). IFPI Austria. Enter Avicii in the field Interpret. Enter Hey Brother in the field Titel. Select single in the field Format. Click Suchen. 
  115. ↑ Ultratop − Goud en Platina – singles 2015 (нид.). Ultratop. Hung Medien.
  116. ↑ Brazilian single certifications – Avicii – Hey Brother (порт.). Associação Brasileira dos Produtores de Discos.
  117. ↑ Canadian single certifications – Avicii – Hey Brother (англ.). Music Canada.
  118. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Avicii; 'Hey Brother') (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Enter Avicii in the field Interpret. Enter Hey Brother in the field Titel. Select single in the field Format. Click Suchen. 
  119. ↑ Italian single certifications – Avicii – Hey Brother (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Select "2014" in the "Anno" drop-down menu. Select "Hey Brother" in the "Filtra" field. Select "Singoli online" under "Sezione".
  120. ↑ Dutch single certifications – Avicii – Hey Brother (нид.). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Enter Hey Brother in the "Artiest of titel" box.
  121. ↑ THE FIELD id (chart number) MUST BE PROVIDED for NEW ZEALAND CERTIFICATION.
  122. ↑ Norwegian single certifications – Avicii – Hey Brother (норв.). IFPI Norway.
  123. ↑ Portuguese single certifications – Avicii – Hey Brother (порт.). Associação Fonográfica Portuguesa.
  124. ↑ Spanish single certifications – Avicii – Hey Brother (исп.) (PDF). Productores de Música de España. Select Songs under "Chart", enter 2015 in the field "Year". Select the certification week in the field "Semana". Click on "Search Charts".
  125. ↑ Guld- och Platinacertifikat (швед.). IFPI Sweden. Type ' in the top right search bar. Click on "Sok" and select "Visa" under ' to see certification.
  126. ↑ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Avicii; 'Hey Brother') (англ.). IFPI Switzerland. Hung Medien.
  127. ↑ Official Charts – The UK's Official Chart "millionaires" revealed. Official Charts. Дата обращения: 4 января 2021. Архивировано 4 января 2021 года.
  128. ↑ British single certifications – Avicii – Hey Brother (англ.). British Phonographic Industry.
  129. ↑ «Billboard – Daft Punk, DJ Snake & Lil Jon Lead Mid-Year SoundScan Dance/Electronic Charts».
  130. ↑ American single certifications – Avicii – Hey Brother (англ.). Recording Industry Association of America. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH. 
  131. ↑ Danish single certifications – Avicii – Hey Brother (датск.). IFPI Denmark.
  132. ↑ Spanish single certifications (исп.) (PDF). Productores de Música de España.

Ссылки

Источник — https://xn--h1ajim.xn--p1ai/index.php?title=Hey_Brother&oldid=29026810