Украинская служба Би-би-си
Украинская служба Би-би-си (англ. BBC News Ukrainian, укр. Українська служба Бі-бі-сі, BBC News Україна) — подразделение Би-би-си на территории Украины, занимающееся освещением последних политических, социальных, экономических и спортивных событий, актуальных для Украины и связанных с ней в остальном мире. Создано в 1992 году в Киеве и в Лондоне.
История
Украиноязычное подразделение международной медиакорпорации BBC изначально появилось как украиноязычное радио «BBC Украина»[1]. Подразделение создано в 1992 году в Киеве и Лондоне. Среди основателей Элизабет Робсон и Алексей Сологубенко, первая и второй главы. В открытии и первой передаче 1 июня 1992 года принимали участие президент Украины Леонид Кравчук и премьер-министр Великобритании Джон Мейджор[2]. Со дня основания и до апреля 2007 года «BBC Украина» вещало на коротких волнах на большей части территории Украины[3]. После прекращения вещания на коротких волнах, радио стало доступным в формате аудио-подкастов на веб-сайте bbc.ua, а также в эфирном AM/MW вещании на средних волнах как отдельное радио «BBC Украина» в Харьковской и Киевской областях, и в эфирах различных украинских радиостанций-партнеров, таких как радио Эра и т.п[3]. С июня 2009 года помимо утренних и вечерних передач выходили ежечасные выпуски новостей[4]. 29 апреля 2011 года, в связи с всемирным сокращением корпорацией штата сотрудников, радиовещание прекратилось и осталось только сетевое издание[5][6][7].
После закрытия радио «BBC Украина» остался только украиноязычный сайт новостей BBC News Украина (англ. BBC News Ukrainian), который публикует контент в виде новостной ленты на сайте bbc.ua и в виде телевизионных новостей на сайте bbc.ua и Youtube-канале BBC News Украина, а также в эфире партнеров телеканала: сначала на телеканале hromadske (в 2018-2020 годах)[8][9], а после закрытия телеканала hromadske в 2020 году на телеканале espreso.tv (с 2020 года и по сей день)[10].
В марте 2012 года сайт bbc.ua также добавил русскоязычный раздел BBC News Украина (англ. BBC News Ukrainian (in Russian)), однако 24 февраля 2022 года после начала специальной военной операции сайт bbc.ua перестал публиковать русскоязычные новости. 4 октября 2022 года сайт полностью убрал русскоязычный раздел BBC News Украина.
Редакция
В 1993 году штат сотрудников киевского бюро состоял из одного человека, а по состоянию на 2003 год вырос до девяти: Ольга Бурда, Александр Бондаренко, Светлана Дорош (шеф-корреспондент), Анастасия Зануда, Олесь Коношевич, Любомир Крупницкий, Роман Лебедь, Ольга Макарчук и Марта Шокало[11].
По состоянию на 2003 год штат Украинской службы Би-би-си в Лондоне состоял из главы Мацея Берната-Решчинського[польск.], старшего продюсера Натальи Маковейчук-Скофенко Лондон, продюсеров Ольги Бетко, Александра Гриба, Марины Денисенко, Андрея Кравца, Юрия Кушко, Ирины Мосеенко, Фиделя Павленко, Светланы Пиркало, Олега Раца, Катерины Хинкуловой и Ирины Шевальовой, ассистента продюсера Веры Харт, администраторов Юрия Потапенко, редактора Ростислава Хотина, редактора по планированию Ирины Таранюк и редактора отдела новостей Богдана Цюпина[2].
По состоянию на 2006 год работали корреспондентами Тарас Базюк во Львове, Борис Варга на Балканском полуострове, Лина Кущ в Донецке, Алла Лазарева в Париже, Анна Остапчук в Москве, Андрей Рыбалт в Варшаве, Вадим Рыжков в Днепропетровске, Валентина Самар в Симферополе, Ирина Соммер в Брюсселе, Ярослава Угринюк в Ивано-Франковске, Наталья Хижняк в Вашингтоне[12]. По состоянию на 2009 год также работали Олег Антоненко в Москве, Валерий Боянивский в Минске, Наталья Гатуччо в Риме, Юлия Гуменюк в Ровно, Оксана Денисюк в Черновцах, Ирина Иванец в Херсоне, Оксана Коваленко на Волыни, Екатерина Любка в Стокгольме, Наталья Писанская в Берлине, Александр Попович в Ужгороде, Олег Притыкин в Луганске, Елена Сидоренко в Чернигове, Мирослава Соколова в Виннице, Анатолий Мишин в Полтаве, Анна Силаева в Харькове, Виктор Чернышук в Риге и Александр Шталтовный в Севастополе[13].
Оценки
Министр иностранных дел Украины Борис Тарасюк, заявлял, что слушает Украинскую службу Би-Би-Си на волне радиостанции «Эра» и ему «нравится то, что на Би-би-си значительная часть материалов именно интересующих украинского радиослушателя»[2].
Лидер фракции «Регионы Украины» в Верховной Раде Украины Раиса Богатырёва высказала мнение, что «всегда чувствовала удовольствие и определенное творческое вдохновение, когда я слушала в эфире программы» Украинской службы Би-би-си, отметив, что «такая лаконичная подача материалов обо всех происходящих событиях довольно привлекательна, поскольку даёт много информации в сжатый промежуток времени и даёт толчок для размышлений»[2].
Поэт и издатель Иван Малкович отмечал, что любит слушать Украинскую службу Би-би-си «за то, что можно послушать как краткие новости, так и аналитические размышления» и ему «очень мне нравится, что всё идёт на украинском языке»[2].
Издатели братья Капрановы сказали, что любят Украинскую службу Би-би-си за то, что «нельзя слушать мимоходом», поскольку «это колючее радио, оно не даёт спать», добавив, что «полезные вещи не бывают сладкими»[2].
Примечания
- ↑ Українська служба BBC: про нас. bbc.com/ukrainian/. 19 серпня 2003
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Бі-Бі-Сі — зрозуміти світ. Архивная копия от 18 марта 2022 на Wayback Machine // BBC News Україна, 19.08.2003
- ↑ 3,0 3,1 Де я можу почути програми української служби BBC: Частоти і станції-партнери. bbc.co.uk/ukrainian/. 2008
- ↑ Частоти і cтанції-партнери Архивная копия от 27 марта 2022 на Wayback Machine // BBC Ukrainian, 17.11.2009
- ↑ Украинская служба ВВС уходит из эфира Архивная копия от 27 марта 2022 на Wayback Machine // Украинская правда, 26.04.2011
- ↑ Украинская служба Би-би-си прекратила радиовещание // Факты и комментарии, 29.04.2012
- ↑ Сегодня — последний радио-эфир украинской службы Би-Би-Си Архивная копия от 27 марта 2022 на Wayback Machine // Зеркало недели, 29.04.2011
- ↑ BBC launches a TV news programme in Ukrainian on Hromadske TV. bbc.co.uk/mediacentre/. 26 лютого 2018 року (англ.)
- ↑ ВВС запускає програму новин на Громадському ТБ Архивировано 26 лютого 2021.. bbc.com/ukrainian/. 26 лютого 2018 року
- ↑ Випуск новин BBC News Україна виходитиме у прайм-тайм на Еспресо. espreso.tv. 16 квітня 2020
- ↑ Київське бюро Архивная копия от 27 марта 2022 на Wayback Machine // BBC News Україна, 19.08.2003
- ↑ Кореспонденти Української служби по всьому світу Архивная копия от 27 марта 2022 на Wayback Machine // BBC News Україна, 06.10.2006
- ↑ Кореспонденти в Україні та світі Архивная копия от 27 марта 2022 на Wayback Machine // ноябрь 2009
Литература
- Мащенко І. Г. Енциклопедія електронних мас-медіа: У 2 т. Т. 1: Всесвітній відеоаудіолітопис: Дати, події, факти, цифри, деталі, коментарі, персоналії. — Запоріжжя: Дике поле, 2006. — 384 с.